HOMECOMING UNE INITIATIVE GEIST
Entrez.
Bonjour. Vous êtes Walter ?
- Oui, bonjour. Heidi ? - Oui.
Très bien.
C'est joli.
Quoi, ça ?
Oui.
Fan de poissons ?
Pas vraiment. C'était là quand je suis arrivée.
J'ai décidé que c'était apaisant.
C'est vrai, c'est plutôt apaisant.
Tant mieux.
Asseyez-vous, je vous prie.
Nous allons commencer.
Si cela ne vous dérange pas, je vais enregistrer notre entretien.
- Aucun problème. - Parfait.
Et...
Il est tout neuf, j'apprends encore à m'en servir.
Désolée.
Ah, nous y sommes.
Nous sommes le 10 avril 2018.
Je suis Heidi Bergman, avec Walter Cruz, patient de Homecoming.
Première semaine, première séance.
Mme Trotter.
Coucou ?
Oui. Buvez votre café.
AJ.
Je croyais qu'on était d'accord.
J'ai besoin que tu m'aides avec un truc.
Je bosse ici. On n'arnaquera personne.
C'est pas une arnaque. Pourquoi dire ça ?
- Parce que. - Heidi.
Heidi, petite question.
Si tu pouvais tripler ton patrimoine, tu aimerais le savoir ?
Ça sonne comme une arnaque ?
Trois fois zéro, ça fait zéro, AJ.
Tu vois ?
Dégage.
Vous avez choisi ?
Non, je...
Prenez votre temps, je reviendrai.
Non, pardon, je ne suis pas là pour manger.
Vous vous appelez Heidi ?
Oui.
Heidi Bergman, c'est ça ?
Oui, je vous connais ?
Je suis Thomas Carrasco, de l'IGMD.
L'IG quoi ?
L'Inspection générale du ministère de la Défense ?
C'est une question ?
Non, pardon. C'est juste que...
Vous êtes Heidi Bergman.
Vous étiez employée au Centre de réinsertion civile Homecoming ?
Oui, enfin, il y a des années.
- Combien ? - Combien de quoi ?
Combien d'années avez-vous travaillé à Homecoming ?
Je ne sais pas, quatre, peut-être ? Pourquoi ?
Nous avons reçu une plainte au sujet du programme,
et vous apparaissez en tant qu'administratrice, donc...
Je suis... Je ne...
Les soldats que vous suiviez là-bas, comment...
Comment étaient-ils ?
Écoutez, sortez, je vais demander ma pause et je viendrai vous parler.
D'accord. Maintenant ?
- Oui, je vais... - Dehors ?
- Oui. - Je vous retrouve dehors.
- Oui. - Dehors.
Juste dehors.
Bien.
"Walter Cruz, 26 ans. Trois périodes de service."
- Quand êtes-vous arrivé ? Vendredi ? - Oui, vendredi.
Excellent.
Je suis censée vous lire ce mot de bienvenue.
Je vous préviens, il est très ennuyeux.
- D'accord. - D'accord.
"Walter Cruz, bienvenue au Centre de réinsertion civile Homecoming.
Tout d'abord, je voudrais vous remercier au nom du Président
et de la nation reconnaissante pour votre service.
Nous vous remercions d'avoir assuré notre protection."
C'est nunuche, je sais.
Non, ça va.
"Je m'appelle Heidi Bergman,
et je suis chargée de votre réinsertion.
Cette structure est un espace sûr pour assimiler votre expérience militaire
et vous réadapter à la vie civile dans un environnement contrôlé."
En fait, on veut faciliter votre retour.
Votre carrière, votre santé... En gros, je travaille pour vous.
- D'accord. - Très bien.
Les seules activités obligatoires, je n'aime pas ce mot, mais...
Mais elles sont obligatoires.
En fait, oui.
Les seules activités obligatoires
sont les repas en commun à la cafétéria,
les ateliers, dont je vais vous parler,
et ces entretiens avec moi, qui, j'espère, ne seront pas trop pénibles.
C'est parfait.
Je veux être en conformité avec tout ça.
"Conformité", dites-moi.
Non. C'est que je sais pourquoi je suis ici.
La réinsertion peut être dure pour les soldats.
On rentre, on est excité, on touche à tout, et...
Et on a des problèmes.
Je ne veux pas finir comme ça. Je suis déterminé.
Déterminé à quoi ?
Tout simplement...
à vivre.
Vivre bien et dans les règles.
Sans polluer ma vie avec mes problèmes, le stress, tout ça.
Je veux mettre tout ça derrière moi.
Je vois.
"Vous confirmez que votre participation
à l'initiative Homecoming est volontaire et sans contrainte."
Pouvez-vous donner votre accord verbal ?
Oh, oui. Oui, je le confirme.
Je suis Heidi Bergman.
J'approuve le placement séparé de Walter Cruz,
qui pourra démarrer...
- Salut, Colin. - Heidi ?
J'entends très mal. Vous êtes là ?
Oui. Vous m'entendez ?
Oui, à peine.
Puis-je vous aider ?
Merde, qu'est-ce que je voulais ?
Non, j'ai oublié.
- C'était quoi... - Oh, merde.
Bref, je suis au nouveau laboratoire.
Il est comment ?
Tout fonctionne bien.
Nous allons avoir un approvisionnement régulier, maintenant.
C'est génial.
Vous pouvez vous concentrer sur les hommes.
Les médicaments sont identiques ? Pas de changement...
Heidi, essayons d'éviter ce terme dans le Centre, d'accord ?
Maintenant que les hommes sont là, nous devons être discrets.
Bon, d'accord.
- Sinon, ça va ? - Ben...
Je sais qu'un bâtiment de bureaux n'est pas un environnement clinique idéal.
Non, ça va. Le personnel fait tout pour nous aider.
Nous nous sommes débarrassés du matériel de bureau.
Et le décor, l'ambiance ?
J'ai demandé un décor moderne, mais masculin.
- Je vois. - C'est bien ?
Oui, ça rend bien. Le décorateur a fait du bon travail.
D'accord. C'est parfait.
Bon, on déménagera dans un espace mieux adapté
dès qu'on aura des résultats.
Bien. Justement, les hommes semblent à l'aise ici, et...
Oui, mais vous comprenez que le temps presse, hein ?
- Notre priorité, c'est les données. - Évidemment.
J'ai une présentation au ministère de la Défense dans six semaines.
Tout doit être prêt d'ici là, c'est compris ?
- Compris. - Bien.
Quand pensez-vous pouvoir me les envoyer, Heidi ?
- Envoyer quoi ? - Les données, Heidi.
- Vous êtes à fond dessus, hein ? - Tout à fait, et je pense...
Nous devons travailler avec une précision extrême.
Leur moindre souvenir.
- Bien sûr. - Il faut tout savoir
sur ce merdier.
Tout à fait. J'ai juste...
Donnez-moi une seconde...
En fait, je viens de voir Walter Cruz.
C'est un excellent candidat.
- Je pense vraiment que... - Heidi.
Je suis pressé. Je dois être à l'aéroport dans 32 minutes.
Je ferai vite.
Si nous voulons vraiment travailler de manière détaillée et délibérée,
peut-être devrions-nous adopter une approche plus holistique
des premières étapes du traitement.
Holistique ?
Eh bien, j'ai l'impression qu'on les jette au sein du processus
sans créer du lien.
Heidi, je vous arrête là.
OK.
Ouais. Ce qu'on cherche à obtenir, Heidi, c'est des données.
Pas du lien, pas des relations.
Ce à quoi ces hommes s'accrochent, c'est ça qu'on veut savoir.
Oui, je comprends. C'est juste que... D'un point de vue...
Non, on dirait que vous pigez pas.
Il faut que vous oubliez ça, d'accord ?
Oui, d'accord. Mais je pense que les données
- seraient meilleures... - Heidi, au ministère,
si je leur dis "holistique", vous savez ce que...
Non, je sais même pas ce qu'ils feraient.
On a besoin de fournir des preuves.
Une masse de données pour les gars du Budget,
pour qu'ils ferment leur gueule, arrêtent de tergiverser,
et qu'ils lancent le processus d'approbation.
- C'est ça, l'objectif. C'est compris ? - C'est compris. D'accord.
Vous êtes un as, Heidi. Vraiment.
C'est du super boulot.
J'ai juste besoin que vous soyez sur le coup et concentrée,
et tout ira bien. D'accord ?
Oui, d'accord. Merci, Colin.
Bon, je file à l'aéroport.
- Le vol dure un truc comme 22 heures. - D'accord. Bon voyage.
Les gars, c'est quoi tout ça ? On...
- Ce bordel, c'est pas possible. - Pardon, Colin,
mais je dois absolument rentrer.
Ça part en Amérique, d'accord ?
Les États-Unis, vous connaissez ?
- Ça doit être propre. - Colin.
- C'est à moi... - Ici, tout doit être stérile.
OK ? Stérile. Propre. Comment on dit "stérile", bordel ?
- Bon, je vais vous laisser y aller. Et... - Attendez, Heidi, attendez.
- Je me souviens de ma question. - Oh, super.
Est-ce qu'on a vérifié les antécédents des commis ?
Vérifié les quoi ?
Les commis. Est-ce qu'on les a passés au crible ?
Tous ceux qui travaillent à la cafétéria.
Je ne savais pas que c'était de ma responsabilité.
Hein ?
Mais bien sûr que c'est... Bon.
Écoutez-moi, Heidi.
On doit être très rigoureux en ce qui concerne la restauration.
C'est vous qui êtes mon interlocutrice principale, non ?
Oui, bien sûr.
Tant mieux.
Donc il faut que vous vous y mettiez dès ce soir, d'accord ?
Les commis, les chefs, tout le monde.
Vérifiez tout sur tout le monde.
Heidi, on ne doit...
On ne doit faire aucune erreur, c'est clair ?
Oui. Je m'y mets tout de suite.
OK, c'est bien. Je dois y aller.
Hé, Heidi. Vous défoncez tout.
Check.
PARC INDUSTRIEL MIRROR POND
Salut.
Je suis là.
- Ça sent bon. - C'est du cacio e pepe.
Oh, sympa.
J'ai un peu de travail à finir en haut. Je reviens.
C'est bon. Merci.
C'est un peu froid maintenant. Mais...
Désolée. C'était plus long que ce que je pensais.
Je devais vérifier quelques trucs pour Colin.
- Du micromanagement, hein ? - C'est pas ça.
Colin est très occupé. On a beaucoup à faire.
D'accord. Bon, au moins, tu es là.
Alors, ta journée ?
Eh bien, à vrai dire, j'ai fait une belle promenade.
Jusqu'au petit aérodrome, tu vois ?
Celui près de l'autoroute ? C'est à huit kilomètres.
- Ah bon ? - Ouais.
Tu as marché jusque-là ?
On dirait que oui.
Bref, il y avait un jet sur le tarmac.
Le pilote était accoudé contre l'avion.
Avec son journal et son café.
Et j'ai pensé : "Je pourrais faire ça, non ?"
Quoi ?
Vivre comme ça. Aller voler un peu partout. Revenir ici.
C'est si beau ici.
Donc on a discuté.
Avec qui ?
- Eh bien, le... - Le pilote ?
Oui, et il m'a parlé d'une école de pilotage pas loin.
Anthony.
Merci d'être venu m'aider à déménager. Je t'en suis reconnaissante.
Attends. Avant qu'on en arrive à...
Ta vie est là-bas.
Ah bon ?
- Ton travail... - À Keebler ? Je déteste ce boulot.
- Bon. - Attends, Heidi.
- On sort ensemble depuis presque un an. - Un an ?
Oui. On a commencé à s'envoyer des messages en août, donc...
- Ouais. D'accord. - Ouais, ça fait quoi, dix mois ?
Je sais que tu avais dit que tu voulais que ça reste simple.
- En effet. - Je comprends.
Mais en vérité, tu me motives.
Malgré tous ces échecs, tu as trouvé ta voie, loin de cette ville.
Tu aides ces mecs, ça se passe enfin bien pour toi.
Je te motive ?
Pardon ?
Je te motive à faire quoi ?
Eh bien, à...
À reprendre à zéro.
Tu sais bien.
Oublier le passé, comme toi.
Mais à deux.
Alors, vous avez déjà dirigé une équipe ?
- En effet, oui. - C'est bien.
Pouvez-vous travailler de nuit ?
De nuit ? Pas de souci.
Très bien.
Mais vous n'avez pas beaucoup d'expérience dans ce domaine, si ?
Non, mais j'apprends vite.
D'accord. Ça me plaît, ça.
Très bien, je crois que c'est bon.
Merci d'être venu. On vous contactera bientôt.
Merci.
C'était super. C'était vraiment super.
C'était top. J'ai bien aimé
quand il m'a posé une question sur mon expérience dans le magasin.
Parce qu'un entretien, c'est une conversation, n'est-ce pas ?
On dialogue, on est deux.
C'était très bien. Merci beaucoup.
- Bravo. - Bravo.
Merci, mec.
Putain, mec, t'as géré.
Après quelques années, tu serais manager assistant.
Et après quelques années...
Manager assistant régional.
Voyons.
Bon, si on passait à Rainey ?
- Ouais. - Ouais.
Bien. C'est votre quatrième semaine, non ?
- Ouais. - D'accord.
Donc, dans un mois, vous pourriez faire ça pour de vrai.
Vendre des chaussures ?
Peu importe, c'est un bon entraînement.
D'accord ? Allons-y.
Super. Bienvenue. Bonjour.
Bonjour.
C'est mon magasin. Je suis le propriétaire.
Ouah, de tout ça ?
Je peux voir votre CV ? Merci.
Bien. Je vois ici que vous étiez soldat.
- Oui, je le suis. - Super. On aime les soldats.
Est-ce que vous avez appris quelque chose à l'armée
qui pourrait vous servir dans ce magasin de chaussures ?
Honnêtement, non.
D'accord, mais faites un effort, OK ?
C'était un putain de désert. Pas beaucoup de magasins de chaussures.
D'accord. Mais je me souviens que la semaine dernière, vous avez parlé
de l'importance de la communication entre membres de la même équipe, non ?
Ah bon ?
Rainey, faites-moi plaisir.
D'accord ? S'il vous plaît.
J'en sais rien. Les chaussures...
Il faut la bonne pointure, pour éviter l'infection.
Non, c'est bien. On peut creuser.
Vous pouvez élaborer ?
C'est que... j'avais ces bottes qui étaient trop petites,
et j'étais trop fainéant, trop têtu, peu importe.
Fainéant et têtu, c'est bien toi.
- T'as dit quoi ? - Ne faites pas attention.
Hé. Ignorez-les. N'y pensez pas.
Restez concentré. Revenons au magasin de chaussures.
Rainey.
Bien. Alors, que me disiez-vous ? Cette infection au pied ?
Ouais, en fait, j'ai continué à les porter, et...
j'ai fini par m'arracher la peau du gros orteil.
Après, j'ai eu une mycose, et ça s'est infecté.
Et celui qui m'a soigné m'a dit un truc du genre
"C'est quoi ton problème ? T'as failli perdre ton orteil."
Donc, ouais, les chaussures.
Bon, c'était intéressant.
Oui, les anecdotes personnelles, c'est toujours...
Mais dans un environnement tel que celui-ci...
Je comprends pourquoi on fait ça. C'est inutile.
Qu'est-ce qui est inutile ?
Ça. J'ai un travail.
Ah bon ?
Rainey, il s'agit de ce qui vous attend.
- Votre avenir. - Mon avenir ?
Mon putain d'avenir est déjà écrit, OK, Craig ?
Écoutez, ce n'est qu'un exercice pour vous aider...
J'ai très bien pigé, et c'est ridicule.
Qu'est-ce qui est ridicule ?
- Ça, mec ! Vous ! - Calme-toi, Rainey.
Bon, calmez-vous.
Putain.
Respirons un bon coup.
Puis mon pote, Shrier, m'a arrêté.
D'accord, et ensuite ?
Ensuite ? Rien.
On a été renvoyés à nos chambres et on m'a fait venir ici.
Que ressentez-vous à ce sujet ?
- À quel sujet ? - Ce qui s'est passé.
Embarrassé, j'imagine ?
Pourquoi ?
Parce que je n'ai pas su me contrôler.
- Il vous a frappé. - Non.
Si.
C'est écrit juste là.
- "Cruz a défié Rainey, qui l'a frappé." - Oui, je sais, mais...
Ce n'est juste pas mon genre
de réagir ainsi.
Et ça vous inquiète ?
Oui. Ça m'inquiète.
Enfin, vous voyez bien.
Rainey a visiblement des problèmes à surmonter,
donc il s'est emporté.
Ça nous arrive à tous, moi compris.
Ça se manifeste comment ?
De différentes façons.
Donnez-moi un exemple.
J'ai des genres de flashs.
De ce que je pourrais me faire...
C'est juste le stress.
Bien sûr.
Bon.
Je vous donne un exemple.
Je ne me ferais pas vraiment ça, mais...
il y a un bureau dans ma chambre.
Il est en bois, et...
ses coins sont pointus.
Quand je suis arrivé là,
j'ignore pourquoi, je me suis imaginé assis sur la chaise,
me penchant en arrière,
puis m'explosant le front contre le coin du bureau.
Ou bien me l'enfonçant juste là.
Mais...
Enfin, c'était extrême.
Ça se manifeste parfois différemment.
Et à quelle fréquence ?
Je suis désolée. Il y a un oiseau...
Il va bientôt s'arrêter.
- C'est incroyable. - Non, ça me rend folle.
C'est une sorte d'espèce protégée,
interdit de le toucher.
Je m'en charge, si vous voulez.
- Vraiment ? - Aucun problème.
Nuit noire, tenue de camouflage.
Il se réveille dans les Everglades, tout le monde y gagne.
J'adorerais.
Honnêtement, je vous serais éternellement reconnaissante.
Vous voyez ?
Il est parti.
Grâce à mon esprit.
Merci.
Et votre sommeil ?
Avez-vous des problèmes pour dormir ?
Oui, un peu.
Des cauchemars, et autres.
C'est tout à fait normal.
On pourrait vous trouver un colocataire pour quelques nuits.
Comment ça ?
Quand certains arrivent ici, au début,
qu'ils ont leur propre chambre, ou sont séparés de leur unité,
le silence les perturbe, vous voyez ?
Donc, on pourrait leur demander.
D'accord.
Peut-être.
Peut-être Shrier.
Oui, ça m'irait bien.
C'est autorisé ?
Bien sûr.
Nous sommes ici pour faciliter votre transition.
Tout ce qui peut être utile dans cette optique, nous le ferons.
Vous avez deux minutes.
Merci pour votre coopération.
Éloignez-vous de la porte.
- D'accord. - Merci.
- Alors ? - Oui, donc...
Vous travailliez à Homecoming, au complexe de Tampa ?
Oui, il y a des années. Je l'ai dit. Où voulez-vous en venir ?
Eh bien, mon département s'occupe des plaintes et les examine.
J'enquête actuellement sur certaines allégations.
- Sur moi ? - Le...
Non.
D'accord. Alors...
Mais vous étiez administratrice, c'est bien ça ?
J'étais thérapeute.
Thérapeute, d'accord.
Et pourquoi avoir quitté ce poste ?
J'ai démissionné.
Pourquoi ?
Ma mère s'était blessée, j'ai dû rentrer pour m'occuper d'elle.
Donc, vous avez démissionné de votre poste à Tampa
pour votre mère blessée, et vous travaillez dans ce restaurant ?
Eh bien, vous savez... C'est tout ce que j'ai trouvé.
Mais je devais rentrer...
Pour votre mère blessée.
Oui.
Est-ce que votre employeur actuel est au courant...
Quel rapport ?
C'est juste...
Vous ne vouliez pas parler à l'intérieur...
- Hé. - Oui.
- Ça va ? - Oui.
- Vraiment ?
Oui. Je reviens dans une seconde.
- D'accord. - Merci.
C'est gênant, d'accord ?
J'avais une carrière toute tracée, et puis j'ai dû revenir
et je me retrouve à faire ça.
Quelles étaient vos fonctions ?
J'étais thérapeute. Je vous l'ai dit.
Et en quoi cela consistait ?
Je m'occupais de la santé mentale de soldats.
Franchement, je ne me rappelle pas grand-chose, d'accord ?
J'étais...
Ce n'était pas fait pour moi. C'est bon ?
Mme Bergman.
J'essaie juste d'en apprendre plus sur ce programme.
Pas de raison de vous inquiéter.
Je ne m'inquiète pas.
Pourriez-vous me dire si vos patients étaient là à titre volontaire ou...
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Vous avez un insigne ?
Ou toute sorte de pièce d'identité ?
J'ai une carte de visite.
Comme je l'ai expliqué, nous avons reçu une plainte.
C'était il y a quatre ans, lorsque vous y travailliez.
Celle-ci en particulier...
"L'un des soldats, il veut partir.
Il veut rentrer chez lui, mais ils l'en empêchent."
Ce que je demande,
c'est si les hommes étaient là volontairement...
J'ai répondu à votre question. Je dois vraiment y retourner.
Pour quelle raison refusez-vous...
Je ne refuse rien.
J'ai oublié.
Vous ne vous rappelez rien de votre travail ?
Je vous l'ai déjà dit.
Et le nom Walter Cruz ?
Ça vous parle ?
Non.